Make Your Own Data Transfer Cable

Why?

You lost yours.
You don't want to wait for a replacement
You have the parts and like solder fumes
You don't feel like paying for one

How?

Get a DB9 female connector and a stereo 1/8" miniplug. 

Connect the miniplug TIP to pin 2 of the DB9
Connect the miniplug RING to pin 3 of the DB9
Connect the miniplug Sleeve (ground) to pin 5 of the DB9